Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Ondřej Havel - Ryan Potter (Hiro), Kamil Halbich - Scott Adsit (Baymax), Ladislav Županič - James Cromwell (Callaghan), Táňa Vilhelmová - Jamie Chung (Go Go), Anna Theimer Suchánková - Genesis Rodriguez (Honey Lemon), Marek Holý - Daniel Henney (Tadashi), Michal Holán - Damon Wayans Jr. (Wasabi), Jan Dolanský - T.J. Miller (Fred), Miroslava Pleštilová - Maya Rudolph (Cass), Jiří Dvořák - Alan Tudyk (Krei), Petr Pelzer - Stan Lee (Fredův táta), Stanislav Lehký - Abraham Benrubi (generál), David Shaughnessy (Heathcliff), Tomáš Borůvka - Billy Bush (novinář), Pavlína Kostková - Katie Lowes (Abigail), Pavel Šrom - Daniel Gerson (seržant), Tereza Chudobová - Charlotte Gulezian (pořadatelka), Tomáš Bartůněk - Paul Briggs (Yama), Jiří Ployhar, Otto Rošetzký, Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Natálie Topinková, Tomáš Gibiš, Matěj Převrátil, Martina Šťastná, Daniel Margolius, Veronika Bajerová, Tomáš Karger, Kateřina Zítková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2014

chápu to dobře že je doba na to obsazovat lidi které mají s dabingem nulovou téměř zkušenost? viz. Ondřej Havel...co jsem tak koukal na rozhovor s ním na óčku přetrpím snad i slovenskou verzi....

na nové mladé hlasy je doba vždy

Ryan Potter má zase téměř nulovou zkušenost s hraním, takže nevím, co je na tom špatně.

Konečně jsem viděl, Kamil Halbich byl skvělá volba , stejně tak se mi líbil Ondra Havel ikdyž moc nedabuje zde předvedl dobrý výkon! . Dabing moc pěkný! za mě 8/10.

Prepáčte, že opäť rozbieham túto tému po 2 rokoch, 3 mesiacoch a 4 dňoch, ale v Amerike už je rozbehnutý aj samostatný seriál. Dúfam, že tam bude pôvodné dabingové obsadenie ako vo filme.

Prosím těd je nový seriál Velká Šestka mohli byste udělat rozbor děkuji